隐私
谁负责
IT Hub GmbH 运营本网站,并对网站上个人数据的处理负责:
IT Hub GmbH
Rautistrasse 75
c/o Zumstein Treuhand- & Revisions AG
8048 Zürich
瑞士
电子邮件:info [at] ithub.ch
网站内容来自 Café Lipe,一家位于泰国丽贝岛芭提雅海滩的海滩咖啡馆。咖啡馆接收联系表单中的留言并进行回复。电子邮件:info [at] cafelipe.com
法律依据
个人数据依照瑞士《联邦数据保护法》(FADP)进行处理。在适用欧盟《通用数据保护条例》(GDPR)的情况下,处理的依据是安全运营网站的正当利益、处理你的留言的需要,以及在法律要求时你的同意。
访问网站与服务器日志
每次访问时,你的浏览器都会传送一些技术信息,由网络服务器记录在日志中,例如 IP 地址、日期和时间、所请求的地址、状态码、来源页面和浏览器标识。
这些日志用于网站运行、故障排查和安全,例如识别和抵御攻击。它们不会与其他数据来源合并。
联系表单
当你使用联系表单时,你会发送你的姓名、电子邮件地址和留言,以及页面所用的语言。网站通过自己的邮件服务器,以发件地址 info [at] cafelipe.com 将其以电子邮件形式转发给咖啡馆,由咖啡馆阅读并回复。你会通过电子邮件收到一封简短的收件确认。
留言不会保存在网站的数据库中。服务器日志会记录有一条留言已发送,包括姓名、电子邮件地址、语言和 IP 地址,以便追查故障和滥用。为防止滥用,服务器还会限制每个 IP 地址可发送的留言数量,并用一个隐藏字段拦截自动提交。
咨询度假小屋时,表单还会发送你选择的入住和离开日期;页面上显示的价格就是据此计算的。
留言翻译(OpenAI)
为了让咖啡馆能读懂每一条留言,网站会在转发前把你在留言栏中填写的文字翻译成英文。为此只会把这段文字发送给 OpenAI,不包括你的姓名、电子邮件地址或 IP 地址。发给咖啡馆的邮件同时包含译文和你的原文。服务提供方为 OpenAI Ireland Ltd.;不能排除数据被传输到美国。据 OpenAI 称,通过其编程接口发送的文字不会用于训练其模型。如果你不希望留言被翻译,请直接写信给咖啡馆:info [at] cafelipe.com。
垃圾信息防护(Cloudflare Turnstile)
为了保护我们的表单(联系表单和度假小屋咨询、简报订阅、用户账户、登录和“忘记密码”)不被自动化滥用,网站使用 Cloudflare Turnstile。只有在你提交表单时才会加载 Cloudflare 的脚本,仅打开页面时不会加载。为此,Turnstile 会评估浏览器和连接的技术信息,包括你的 IP 地址;这些信息可能会被传输到美国的 Cloudflare, Inc.。之后我们的服务器只核对检查的结果。Turnstile 不设置广告 Cookie。法律依据是对网站安全的正当利益。适用 Cloudflare 的隐私政策。
地图
显示咖啡馆位置的地图来自 OpenStreetMap。一旦打开含有地图的页面,你的浏览器就会直接从 OpenStreetMap Foundation(英国)的服务器加载地图图片,并在此过程中传送你的 IP 地址和有关浏览器的技术信息。这不会事先征询你的意见;网站不会为此设置 Cookie。适用 OpenStreetMap Foundation 的隐私政策。
视频
网站自己的视频从其自有服务器提供,不经过视频平台。如果某个页面显示来自 SRF 或 YouTube 的视频,只有在你点击播放后才会加载其播放器;在此之前不会从提供方加载任何内容。YouTube 视频通过 youtube-nocookie.com 播放。点击后,提供方会获得你的 IP 地址,并适用其隐私政策。
字体、图片和社交网络
字体和图片来自网站自有的服务器;不会从 Google Fonts 或类似服务加载任何内容。照片在发布前会删除元数据,包括位置数据。Facebook 和 Instagram 仅以链接形式出现:只有当你点击这类链接时,Meta 才会获得数据。
Cookie 和本地存储
本网站本身不设置任何 Cookie。它会在你浏览器的本地存储中保存几项设置,以便下次访问时继续生效:
- cafelipe-a11y:无障碍设置(文字大小、高对比度、显示方式)
- cafelipe-lang:在语言菜单中选择的语言
这些条目保留在你的设备上,不会传送到服务器;你可以随时在浏览器中删除它们。只有咖啡馆的编辑人员会登录编辑区;他们的登录信息保存在浏览器的会话存储中,直到关闭窗口为止。
托管
本网站运行在 IT Hub GmbH 位于瑞士的自有服务器上。
保存期限
服务器日志会在 30 天后自动删除,除非需要用于调查具体的安全事件。来自联系表单的电子邮件会保留在咖啡馆的邮箱中,直到处理完毕不再需要为止。
你的权利
在适用的数据保护法律范围内,你享有以下权利:
- 了解与你有关的被处理数据
- 更正不正确的数据
- 删除你的数据
- 限制处理
- 获取或转移你的数据
- 反对处理,以及撤回已给予的同意
行使这些权利,只需发送电子邮件至 info [at] ithub.ch;有关图片和给咖啡馆的留言,你也可以写信至 info [at] cafelipe.com。你还可以向瑞士联邦数据保护和信息专员(FDPIC)投诉;在适用 GDPR 的情况下,也可以向对你有管辖权的监管机构投诉。
安全
与本网站的连接始终经过加密(HTTPS)。适当的技术和组织措施保护你的数据。请注意,普通电子邮件以未加密的方式传输。
变更
当网站或所用服务发生变化时,本政策会相应更新。以此处发布的版本为准。更新日期:2026 年 11 月 1 日。
用户账户
为了访问受保护的页面和相册,你可以申请用户账户,或由网站团队邀请你。为此我们会处理:
- 姓名、电子邮件地址,以及你对本隐私政策的同意,
- 你的密码,仅以不可逆的校验值(哈希)形式保存,
- 账户的角色和状态(已邀请、未确认、等待批准、已启用、已锁定),以及申请、确认、批准和最近一次登录的时间,
- 如果你开启第二重验证:你的身份验证器应用的加密密钥,以及以校验值形式保存的恢复码。
我们使用这些数据,仅用于让你登录、向你显示为你开放的页面和照片,以及向你发送与账户相关的邮件(邀请、确认、批准、重置密码)。我们不会将其转交给他人,也不会发送广告。申请时,表单由 Cloudflare Turnstile 保护,具体如联系表单部分所述。
这些邮件中的链接只能使用一次,并且只在短时间内有效(邀请 72 小时,确认 24 小时,密码 60 分钟);我们只保存校验值。受保护照片的地址包含你账户的标识,有效期为 60 分钟。
未确认的申请会在 7 天后自动删除,被拒绝的申请会立即删除;过期的链接在 30 天后删除。你可以随时要求我们删除你的账户:请写信至 info [at] cafelipe.com。
新闻通讯
如果你订阅我们的新闻通讯,我们会处理:
- 你的电子邮件地址,
- 你订阅时使用的语言和页面,
- 订阅、确认和退订的时间。
只有在你点击确认邮件中的链接后,订阅才会生效(双重确认)。未确认则不会收到新闻通讯。订阅表单由 Cloudflare Turnstile 保护,具体如联系表单部分所述。
我们仅将你的地址用于我们的新闻通讯,不会转交他人。你可以随时退订——通过新闻通讯中的链接,或发送邮件至 info [at] cafelipe.com。退订后,我们会保留该记录作为你先前同意的凭证;如你要求,我们会将其完全删除。
已删除的内容
我们从本网站删除的内容——页面、文字、照片、视频、相册和文档——访客会立即看不到。对网站团队而言,这些内容会在回收站中保留 30 天,以便撤销误删;之后将被永久删除。
如果你希望立即永久删除有关你的照片或文字,请写信至 info [at] cafelipe.com——我们将不经 30 天期限直接删除。
网站内容的翻译
为了以多种语言提供本网站,我们自己在网站上发布的文字(页面内容、标题、图片说明)会由 OpenAI 服务(OpenAI, L.L.C.,美国)自动翻译。为此仅传送这些编辑内容——包括只有登录用户才能看到的页面内容。为此不会传送访客、用户账户、预订表单以及新闻通讯订阅的任何个人数据。联系留言文字如何翻译,请见“留言翻译”一节。我们只保存翻译量(日期和数量),不保存请求的内容。
网站统计
为了了解哪些页面被阅读,网站自行统计访问量,不使用 Google 或其他服务。网站不设置 Cookie,也不在你的浏览器存储中保存任何内容。
每次浏览页面时,服务器会根据你的 IP 地址和浏览器标识生成一个密钥,该密钥每天都会与新的随机值混合。IP 地址本身不会被保存,因此跨越当天后无法识别你。我们保存的内容包括:浏览的页面及其语言、时间、你来自的网站名称、设备类型、浏览器、操作系统和屏幕宽度、国家、地区和城市(由 Cloudflare 根据 IP 地址确定)、停留时间,以及你是否提交了联系表单或订阅简报、点击了电话号码或电子邮件地址、打开了文档或播放了视频——但从不保存你输入的内容。编辑团队和机器人的访问不计入统计。
单次页面浏览记录在 90 天后删除,每日数据在 13 个月后删除;之后只保留与单次访问无关的月度汇总。只有网站编辑团队能看到分析结果。法律依据是改进网站的正当利益。
