Confidentialité

Quelles données ce site traite, dans quel but, et quels sont vos droits.

Responsable du traitement

IT Hub GmbH exploite ce site et est responsable du traitement des données personnelles sur ce site :

IT Hub GmbH
Rautistrasse 75
c/o Zumstein Treuhand- & Revisions AG
8048 Zürich
Suisse
E-mail : info [at] ithub.ch

Les contenus proviennent du Café Lipe, le café de plage de Pattaya Beach, à Koh Lipe, en Thaïlande. Le café reçoit les messages du formulaire de contact et y répond. E-mail : info [at] cafelipe.com

Bases juridiques

Les données personnelles sont traitées conformément à la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD). Lorsque le règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD) s’applique, le traitement repose sur l’intérêt légitime à exploiter le site en toute sécurité, sur le traitement de votre message et, lorsqu’il est requis, sur votre consentement.

Consultation du site et journaux du serveur

À chaque visite, votre navigateur transmet des informations techniques que le serveur web enregistre, par exemple l’adresse IP, la date et l’heure, l’adresse consultée, le code de statut, la page de provenance et l’identification du navigateur.

Ces journaux servent à l’exploitation, à la recherche d’erreurs et à la sécurité, par exemple pour détecter et repousser des attaques. Ils ne sont pas croisés avec d’autres sources de données.

Formulaire de contact

Si vous utilisez le formulaire de contact, vous transmettez votre nom, votre adresse e-mail et votre message, ainsi que la langue de la page. Le site les transmet par e-mail, depuis l’adresse d’expédition info [at] cafelipe.com et via le serveur de messagerie du site, au café, qui les lit et y répond. Vous recevez un bref accusé de réception par e-mail.

Les messages ne sont pas enregistrés dans une base de données du site. Le journal du serveur note qu’un message a été envoyé, avec le nom, l’adresse e-mail, la langue et l’adresse IP, afin de pouvoir retracer les pannes et les abus. Pour prévenir les abus, le serveur limite en outre le nombre de messages par adresse IP, et un champ caché intercepte les envois automatisés.

Pour une demande de bungalow, le formulaire transmet en plus les dates d’arrivée et de départ que vous avez choisies ; le prix affiché est calculé à partir de celles-ci.

Traduction des messages (OpenAI)

Pour que le café puisse lire chaque message, le site fait traduire en anglais le texte que vous saisissez dans le champ du message avant de le transmettre. Seul ce texte est envoyé à OpenAI à cette fin — ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni votre adresse IP. L’e-mail adressé au café contient la traduction et votre texte original. Le fournisseur est OpenAI Ireland Ltd. ; un transfert vers les États-Unis ne peut être exclu. Selon OpenAI, les textes transmis par son interface de programmation ne servent pas à entraîner ses modèles. Si vous ne souhaitez pas que votre message soit traduit, écrivez directement au café à info [at] cafelipe.com.

Protection contre le spam (Cloudflare Turnstile)

Pour protéger nos formulaires (formulaire de contact et demande de bungalow, newsletter, compte utilisateur, connexion et « Mot de passe oublié ») contre les abus automatisés, le site utilise Cloudflare Turnstile. Le script de Cloudflare n’est chargé que lorsque vous envoyez un formulaire — pas lors de la simple consultation de la page. Turnstile analyse à cet effet des informations techniques sur le navigateur et la connexion, dont votre adresse IP ; celles-ci peuvent être transmises à Cloudflare, Inc. aux États-Unis. Notre serveur ne vérifie ensuite que le résultat du contrôle. Turnstile ne dépose aucun cookie publicitaire. La base juridique est l’intérêt légitime à la sécurité du site. La politique de confidentialité de Cloudflare s’applique.

Carte

La carte indiquant où se trouve le café provient d’OpenStreetMap. Dès qu’une page contenant la carte est ouverte, votre navigateur charge les images de la carte directement depuis les serveurs de l’OpenStreetMap Foundation (Royaume-Uni) et transmet votre adresse IP ainsi que des informations techniques sur le navigateur. Cela se fait sans demande préalable ; le site ne place aucun cookie à cet effet. La politique de confidentialité de l’OpenStreetMap Foundation s’applique.

Films

Le site diffuse ses propres films depuis son propre serveur, sans plateforme vidéo. Si une page présente un film de SRF ou de YouTube, son lecteur n’est chargé que lorsque vous cliquez sur lecture ; auparavant, rien n’est chargé depuis le fournisseur. Les films YouTube sont lus via youtube-nocookie.com. Après le clic, le fournisseur reçoit votre adresse IP, et sa politique de confidentialité s’applique.

Polices, images et réseaux sociaux

Les polices et les images proviennent du propre serveur du site ; rien n’est chargé depuis Google Fonts ou des services similaires. Avant la publication des photos, leurs métadonnées sont supprimées, y compris les données de localisation. Facebook et Instagram sont seulement des liens : Meta ne reçoit des données que si vous suivez un tel lien.

Cookies et stockage local

Ce site ne place aucun cookie de lui-même. Il conserve quelques réglages dans le stockage local de votre navigateur afin qu’ils s’appliquent de nouveau lors de votre prochaine visite :

  • cafelipe-a11y : réglages d’accessibilité (taille du texte, contraste élevé, apparence)
  • cafelipe-lang : la langue choisie dans le menu des langues

Ces entrées restent sur votre appareil et ne sont pas transmises au serveur ; vous pouvez les supprimer à tout moment dans votre navigateur. Seuls les rédacteurs du café se connectent à l’espace de rédaction ; leur connexion est conservée dans le stockage de session du navigateur jusqu’à la fermeture de la fenêtre.

Hébergement

Ce site fonctionne sur les propres serveurs d’IT Hub GmbH en Suisse.

Conservation

Les journaux du serveur sont supprimés automatiquement au bout de 30 jours, sauf s’ils sont nécessaires pour élucider un incident de sécurité concret. Les e-mails du formulaire de contact restent dans la boîte de réception du café aussi longtemps que nécessaire pour les traiter.

Vos droits

Dans le cadre des lois applicables en matière de protection des données, vous avez les droits suivants :

  • obtenir des informations sur les données traitées vous concernant
  • faire rectifier des données inexactes
  • faire effacer vos données
  • faire limiter le traitement
  • obtenir la remise ou le transfert de vos données
  • vous opposer à un traitement et retirer un consentement donné

Pour exercer ces droits, un e-mail à info [at] ithub.ch suffit ; pour les images et les messages adressés au café, vous pouvez aussi écrire à info [at] cafelipe.com. Vous pouvez en outre déposer une plainte auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) et, lorsque le RGPD s’applique, auprès de l’autorité de contrôle compétente pour vous.

Sécurité

La connexion à ce site est toujours chiffrée (HTTPS). Des mesures techniques et organisationnelles appropriées protègent vos données. Veuillez noter qu’un e-mail ordinaire est transmis sans chiffrement.

Modifications

Cette déclaration est adaptée lorsque quelque chose change sur le site ou dans les services utilisés. La version publiée ici fait foi. État : 1er novembre 2026.

Compte utilisateur

Pour les pages et les galeries de photos protégées, vous pouvez demander un compte utilisateur ou être invité par l’équipe du site. Pour cela, nous traitons :

  • le prénom et le nom, l’adresse e-mail et votre consentement à la présente politique de confidentialité,
  • votre mot de passe, exclusivement sous forme de valeur de contrôle irréversible (hachage),
  • le rôle et le statut du compte (invité, non confirmé, en attente de validation, actif, bloqué) ainsi que les dates de la demande, de la confirmation, de la validation et de la dernière connexion,
  • si vous activez la connexion à deux facteurs : la clé chiffrée de votre application d’authentification et les codes de récupération sous forme de valeurs de contrôle.

Nous utilisons ces données uniquement pour vous connecter, pour vous montrer les pages et les photos qui vous sont ouvertes et pour vous envoyer les e-mails liés au compte (invitation, confirmation, validation, réinitialisation du mot de passe). Nous ne les transmettons pas et n’envoyons aucune publicité. Lors de votre demande, Cloudflare Turnstile protège le formulaire comme décrit pour le formulaire de contact.

Les liens de ces e-mails ne fonctionnent qu’une fois et seulement pendant peu de temps (invitation 72 heures, confirmation 24 heures, mot de passe 60 minutes) ; seule une valeur de contrôle est enregistrée. Les adresses des photos protégées contiennent un identifiant de votre compte et sont valables 60 minutes.

Les demandes non confirmées sont supprimées automatiquement après 7 jours, les demandes refusées immédiatement ; les liens expirés après 30 jours. Nous supprimons votre compte à tout moment sur demande : écrivez à info [at] cafelipe.com.

Newsletter

Si vous vous inscrivez à notre newsletter, nous traitons :

  • votre adresse e-mail,
  • la langue et la page sur laquelle vous vous êtes inscrit,
  • les dates d’inscription, de confirmation et de désinscription.

L’inscription n’est valable que lorsque vous cliquez sur le lien de l’e-mail de confirmation (double opt-in). Sans confirmation, vous ne recevez aucune newsletter. Cloudflare Turnstile protège le formulaire d’inscription comme décrit pour le formulaire de contact.

Nous utilisons votre adresse uniquement pour notre newsletter et ne la transmettons pas. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment, via le lien de la newsletter ou par e-mail à info [at] cafelipe.com. Après une désinscription, nous conservons l’entrée comme preuve de votre consentement antérieur ; sur demande, nous la supprimons entièrement.

Contenus supprimés

Ce que nous supprimons de ce site – pages, textes, photos, vidéos, albums et documents – n’est plus visible pour les visiteurs immédiatement. Pour l’équipe du site, cela reste 30 jours dans une corbeille afin qu’une suppression par erreur puisse être annulée ; ensuite, c’est supprimé définitivement.

Si vous souhaitez qu’une photo ou un texte vous concernant soit retiré immédiatement et définitivement, écrivez à info [at] cafelipe.com – nous le supprimerons alors sans le délai de 30 jours.

Traduction des contenus du site

Afin de proposer ce site en plusieurs langues, nous faisons traduire automatiquement par le service OpenAI (OpenAI, L.L.C., États-Unis) les textes que nous publions nous-mêmes sur le site (contenus des pages, titres, descriptions d’images). À cette fin, seuls ces contenus rédactionnels sont transmis – y compris ceux des pages visibles uniquement par les utilisateurs connectés. Aucune donnée personnelle des visiteurs, des comptes utilisateurs, des formulaires de réservation ou des inscriptions à la newsletter n’est transmise à cette fin. La traduction du texte d’un message de contact est décrite sous « Traduction des messages ». Nous enregistrons uniquement le volume traduit (date et quantité), pas le contenu des requêtes.

Statistiques web

Pour savoir quelles pages sont lues, le site compte lui-même ses visites — sans Google ni autre service. Il ne dépose aucun cookie et n’enregistre rien dans la mémoire de votre navigateur.

À chaque consultation de page, le serveur forme à partir de votre adresse IP et de l’identifiant de votre navigateur une clé qui est mélangée chaque jour avec une nouvelle valeur aléatoire. L’adresse IP elle-même n’est pas enregistrée ; au-delà de la journée, vous ne pouvez donc pas être reconnu. Sont enregistrés la page consultée et sa langue, l’heure, le nom du site d’où vous venez, le type d’appareil, le navigateur, le système d’exploitation et la largeur d’écran, le pays, la région et la localité (déterminés par Cloudflare à partir de l’adresse IP), la durée de consultation ainsi que le fait d’avoir envoyé le formulaire de contact ou l’inscription à la newsletter, cliqué sur un numéro de téléphone ou une adresse e-mail, ouvert un document ou lu une vidéo — jamais ce que vous avez saisi. Les visites de la rédaction et des robots ne sont pas comptées.

Nous supprimons les consultations individuelles après 90 jours et les valeurs journalières après 13 mois ; il ne reste ensuite que des totaux mensuels sans lien avec des visites individuelles. Seule la rédaction du site voit l’évaluation. La base juridique est l’intérêt légitime à améliorer le site.