Privacy
Wie is verantwoordelijk
IT Hub GmbH beheert deze website en is verantwoordelijk voor de verwerking van persoonsgegevens daarop:
IT Hub GmbH
Rautistrasse 75
c/o Zumstein Treuhand- & Revisions AG
8048 Zürich
Zwitserland
E-mail: info [at] ithub.ch
De inhoud komt van Café Lipe, het strandcafé aan Pattaya Beach, Koh Lipe, Thailand. Het café ontvangt de berichten uit het contactformulier en beantwoordt ze. E-mail: info [at] cafelipe.com
Rechtsgrond
Persoonsgegevens worden verwerkt volgens de Zwitserse federale wet inzake gegevensbescherming (DSG). Voor zover de Algemene Verordening Gegevensbescherming van de EU (AVG) van toepassing is, berust de verwerking op het gerechtvaardigd belang bij een veilige werking van de website, op de afhandeling van je bericht en, waar vereist, op je toestemming.
Bezoek aan de website en serverlogs
Bij elk bezoek stuurt je browser technische gegevens die de webserver vastlegt, zoals IP-adres, datum en tijd, het opgevraagde adres, statuscode, verwijzende pagina en browseridentificatie.
Deze logs dienen voor de werking, het opsporen van fouten en de beveiliging, bijvoorbeeld om aanvallen te herkennen en af te weren. Ze worden niet gecombineerd met andere gegevensbronnen.
Contactformulier
Als je het contactformulier gebruikt, verstuur je je naam, je e-mailadres en je bericht, samen met de taal van de pagina. De website stuurt ze per e-mail vanaf het afzenderadres info [at] cafelipe.com, via de mailserver van de website, door naar het café, dat ze leest en beantwoordt. Je ontvangt per e-mail een korte ontvangstbevestiging.
De berichten worden niet opgeslagen in een database van de website. Het serverlog vermeldt dat er een bericht is verstuurd, met naam, e-mailadres, taal en IP-adres, zodat storingen en misbruik te achterhalen zijn. Tegen misbruik beperkt de server bovendien het aantal berichten per IP-adres, en een verborgen veld vangt automatische inzendingen af.
Bij een aanvraag voor een bungalow verstuurt het formulier ook de aankomst- en vertrekdatum die je hebt gekozen; daaruit wordt de getoonde prijs berekend.
Vertaling van berichten (OpenAI)
Zodat het café elk bericht kan lezen, laat de website de tekst die je in het berichtveld typt naar het Engels vertalen voordat ze die doorstuurt. Daarvoor gaat alleen deze tekst naar OpenAI — niet je naam, je e-mailadres of je IP-adres. De e-mail aan het café bevat de vertaling en je oorspronkelijke tekst. De aanbieder is OpenAI Ireland Ltd.; een doorgifte naar de VS valt niet uit te sluiten. Volgens OpenAI worden teksten die via de programmeerinterface worden verstuurd niet gebruikt om de modellen te trainen. Wil je niet dat je bericht wordt vertaald, schrijf het café dan rechtstreeks via info [at] cafelipe.com.
Spambeveiliging (Cloudflare Turnstile)
Om onze formulieren (contactformulier en aanvraag voor een bungalow, nieuwsbrief, gebruikersaccount, aanmelden en ‘Wachtwoord vergeten’) te beschermen tegen geautomatiseerd misbruik, gebruikt de website Cloudflare Turnstile. Het script van Cloudflare wordt pas geladen wanneer je een formulier verstuurt — niet wanneer je de pagina alleen opent. Turnstile beoordeelt daarvoor technische browser- en verbindingsgegevens, waaronder je IP-adres; deze kunnen worden doorgegeven aan Cloudflare, Inc. in de VS. Onze server controleert daarna alleen de uitkomst van de controle. Turnstile plaatst geen advertentiecookies. De rechtsgrond is het gerechtvaardigd belang bij de veiligheid van de website. Het privacybeleid van Cloudflare is van toepassing.
Kaart
De kaart die laat zien waar het café ligt, komt van OpenStreetMap. Zodra een pagina met de kaart wordt geopend, laadt je browser de kaartafbeeldingen rechtstreeks van de servers van de OpenStreetMap Foundation (Verenigd Koninkrijk) en stuurt daarbij je IP-adres en technische gegevens over de browser mee. Dit gebeurt zonder voorafgaande vraag; de website plaatst hiervoor geen cookies. Het privacybeleid van de OpenStreetMap Foundation is van toepassing.
Video’s
De eigen films van de website worden geleverd vanaf de eigen server, zonder videoplatform. Toont een pagina een film van SRF of YouTube, dan wordt de speler pas geladen wanneer je op afspelen klikt; daarvoor wordt niets van de aanbieder geladen. YouTube-films worden afgespeeld via youtube-nocookie.com. Na de klik ontvangt de aanbieder je IP-adres, en is diens privacybeleid van toepassing.
Lettertypen, foto’s en sociale netwerken
Lettertypen en foto’s komen van de eigen server van de website; er wordt niets geladen van Google Fonts of vergelijkbare diensten. Voordat foto’s worden gepubliceerd, worden hun metadata verwijderd, ook locatiegegevens. Naar Facebook en Instagram wordt alleen gelinkt: Meta ontvangt pas gegevens wanneer je zo’n link volgt.
Cookies en lokale opslag
Deze website plaatst zelf geen cookies. Ze bewaart enkele instellingen in de lokale opslag van je browser, zodat ze bij je volgende bezoek weer gelden:
- cafelipe-a11y: toegankelijkheidsinstellingen (tekstgrootte, hoog contrast, weergave)
- cafelipe-lang: de taal die je in het taalmenu hebt gekozen
Deze gegevens blijven op je apparaat en worden niet naar de server gestuurd; je kunt ze op elk moment in je browser verwijderen. Alleen de redacteuren van het café loggen in op het redactiegedeelte; hun aanmelding wordt in de sessieopslag van de browser bewaard tot het venster wordt gesloten.
Hosting
Deze website draait op eigen servers van IT Hub GmbH in Zwitserland.
Bewaartermijn
Serverlogs worden na 30 dagen automatisch verwijderd, tenzij ze nodig zijn om een concreet beveiligingsincident te onderzoeken. E-mails uit het contactformulier blijven in de mailbox van het café zolang ze nodig zijn om ze af te handelen.
Je rechten
Binnen de geldende wetgeving inzake gegevensbescherming heb je de volgende rechten:
- inzage in de gegevens die over jou worden verwerkt
- rectificatie van onjuiste gegevens
- verwijdering van je gegevens
- beperking van de verwerking
- ontvangst of overdracht van je gegevens
- bezwaar tegen de verwerking en intrekking van een gegeven toestemming
Om deze rechten uit te oefenen volstaat een e-mail aan info [at] ithub.ch; over foto’s en berichten aan het café kun je ook schrijven naar info [at] cafelipe.com. Je kunt ook een klacht indienen bij de Zwitserse Federale Toezichthouder voor gegevensbescherming en openbaarheid (EDÖB) en, als de AVG van toepassing is, bij de toezichthoudende autoriteit die voor jou bevoegd is.
Beveiliging
De verbinding met deze website is altijd versleuteld (HTTPS). Passende technische en organisatorische maatregelen beschermen je gegevens. Let erop dat gewone e-mail onversleuteld wordt verzonden.
Wijzigingen
Deze verklaring wordt bijgewerkt wanneer er iets verandert aan de website of aan de gebruikte diensten. De hier gepubliceerde versie is van toepassing. Laatst bijgewerkt: 1 november 2026.
Gebruikersaccount
Voor beschermde pagina's en fotogalerijen kun je een gebruikersaccount aanvragen of door het team van de website worden uitgenodigd. Daarvoor verwerken we:
- voornaam en achternaam, e-mailadres en je toestemming voor deze privacyverklaring,
- je wachtwoord, uitsluitend als onomkeerbare controlewaarde (hash),
- de rol en de status van het account (uitgenodigd, onbevestigd, wacht op goedkeuring, actief, geblokkeerd) en de tijdstippen van aanvraag, bevestiging, goedkeuring en laatste keer inloggen,
- als je tweestapsverificatie aanzet: de versleutelde sleutel van je authenticator-app en de herstelcodes als controlewaarden.
We gebruiken deze gegevens alleen om je in te loggen, om je de pagina's en foto's te tonen die voor jou zijn vrijgegeven en om je de e-mails te sturen die bij het account horen (uitnodiging, bevestiging, goedkeuring, wachtwoord herstellen). We geven ze niet door en sturen geen reclame. Als je een account aanvraagt, beschermt Cloudflare Turnstile het formulier zoals beschreven bij het contactformulier.
De links in deze e-mails werken maar één keer en maar korte tijd (uitnodiging 72 uur, bevestiging 24 uur, wachtwoord 60 minuten); er wordt alleen een controlewaarde bewaard. Adressen van beschermde foto's bevatten een kenmerk van je account en zijn 60 minuten geldig.
Onbevestigde aanvragen worden na 7 dagen automatisch verwijderd, afgewezen aanvragen meteen; verlopen links na 30 dagen. We verwijderen je account op verzoek op elk moment: schrijf naar info [at] cafelipe.com.
Nieuwsbrief
Als je je aanmeldt voor onze nieuwsbrief, verwerken we:
- je e-mailadres,
- de taal en de pagina waarop je je hebt aangemeld,
- de tijdstippen van aanmelding, bevestiging en afmelding.
De aanmelding is pas geldig als je op de link in de bevestigingsmail klikt (double opt-in). Zonder bevestiging ontvang je geen nieuwsbrief. Cloudflare Turnstile beschermt het aanmeldformulier zoals beschreven bij het contactformulier.
We gebruiken je adres alleen voor onze nieuwsbrief en geven het niet door. Je kunt je altijd afmelden – via de link in de nieuwsbrief of met een e-mail aan info [at] cafelipe.com. Na een afmelding bewaren we de vermelding als bewijs van je eerdere toestemming; op verzoek verwijderen we die helemaal.
Verwijderde inhoud
Wat we van deze website verwijderen – pagina's, teksten, foto's, video's, albums en documenten – is voor bezoekers meteen niet meer te zien. Voor het websiteteam blijft het 30 dagen in een prullenbak, zodat per ongeluk verwijderen ongedaan kan worden gemaakt; daarna wordt het definitief verwijderd.
Wil je dat een foto of tekst over jou meteen en definitief wordt verwijderd, schrijf dan aan info [at] cafelipe.com – we verwijderen het dan zonder de termijn van 30 dagen.
Vertaling van de inhoud van de website
Om deze website in meerdere talen aan te bieden, laten we teksten die we zelf op de website publiceren (pagina-inhoud, titels, beschrijvingen van foto's) automatisch vertalen door de dienst OpenAI (OpenAI, L.L.C., VS). Daarvoor wordt alleen deze redactionele inhoud doorgegeven – ook die van pagina's die alleen voor aangemelde gebruikers zichtbaar zijn. Daarvoor worden geen persoonsgegevens van bezoekers, gebruikersaccounts, boekingsformulieren of nieuwsbriefaanmeldingen doorgegeven. Hoe de tekst van een contactbericht wordt vertaald, staat onder “Vertaling van berichten”. We bewaren alleen hoeveel er is vertaald (datum en omvang), niet de inhoud van de verzoeken.
Webstatistieken
Om te zien welke pagina’s worden gelezen, telt de website haar bezoeken zelf — zonder Google of andere diensten. Ze plaatst geen cookies en slaat niets op in het geheugen van je browser.
Bij elke paginaweergave vormt de server uit je IP-adres en de kenmerken van je browser een sleutel, die elke dag met een nieuwe willekeurige waarde wordt gemengd. Het IP-adres zelf wordt niet opgeslagen, zodat je na die dag niet meer herkend kunt worden. Opgeslagen worden de bekeken pagina en de taal ervan, het tijdstip, de naam van de website waar je vandaan kwam, het soort apparaat, de browser, het besturingssysteem en de schermbreedte, land, regio en plaats (bepaald door Cloudflare uit het IP-adres), de duur van het bezoek en of je het contactformulier of de aanmelding voor de nieuwsbrief hebt verstuurd, op een telefoonnummer of e-mailadres hebt geklikt, een document hebt geopend of een video hebt afgespeeld — nooit wat je hebt ingevuld. Bezoeken van de redactie en van robots worden niet geteld.
Losse paginaweergaven verwijderen we na 90 dagen, dagcijfers na 13 maanden; daarna blijven alleen maandtotalen over, zonder verband met afzonderlijke bezoeken. Alleen de redactie van de website ziet de analyse. De rechtsgrond is het gerechtvaardigd belang om de website te verbeteren.
