Integritet
Personuppgiftsansvarig
IT Hub GmbH driver den här webbplatsen och är ansvarig för behandlingen av personuppgifter på den:
IT Hub GmbH
Rautistrasse 75
c/o Zumstein Treuhand- & Revisions AG
8048 Zürich
Schweiz
E-post: info [at] ithub.ch
Innehållet kommer från Café Lipe, strandcaféet på Pattaya Beach, Koh Lipe, Thailand. Caféet tar emot meddelandena från kontaktformuläret och besvarar dem. E-post: info [at] cafelipe.com
Rättslig grund
Personuppgifter behandlas i enlighet med den schweiziska federala dataskyddslagen (DSG). I den mån EU:s dataskyddsförordning (GDPR) är tillämplig grundar sig behandlingen på det berättigade intresset av att driva webbplatsen säkert, på hanteringen av ditt meddelande och, där det krävs, på ditt samtycke.
Besök på webbplatsen och serverloggar
Vid varje besök skickar din webbläsare teknisk information som webbservern loggar, till exempel IP-adress, datum och tid, den begärda adressen, statuskod, hänvisande sida och webbläsarens identifiering.
Loggarna används för drift, felsökning och säkerhet, till exempel för att upptäcka och avvärja attacker. De samkörs inte med andra datakällor.
Kontaktformulär
Om du använder kontaktformuläret skickar du ditt namn, din e-postadress och ditt meddelande, tillsammans med sidans språk. Webbplatsen vidarebefordrar dem per e-post från avsändaradressen info [at] cafelipe.com, via webbplatsens e-postserver, till caféet, som läser och besvarar dem. Du får en kort mottagningsbekräftelse per e-post.
Meddelandena sparas inte i någon databas på webbplatsen. Serverloggen noterar att ett meddelande har skickats, med namn, e-postadress, språk och IP-adress, så att fel och missbruk kan spåras. För att förhindra missbruk begränsar servern dessutom antalet meddelanden per IP-adress, och ett dolt fält fångar upp automatiska inskick.
Vid en förfrågan om en bungalow skickar formuläret dessutom de ankomst- och avresedatum du valt; utifrån dem beräknas det pris som visas.
Översättning av meddelanden (OpenAI)
För att kaféet ska kunna läsa varje meddelande låter webbplatsen översätta texten du skriver i meddelandefältet till engelska innan den vidarebefordras. Då skickas bara den texten till OpenAI — inte ditt namn, din e-postadress eller din IP-adress. Mejlet till kaféet innehåller översättningen och din originaltext. Leverantör är OpenAI Ireland Ltd.; en överföring till USA kan inte uteslutas. Enligt OpenAI används texter som skickas via dess programmeringsgränssnitt inte för att träna dess modeller. Vill du inte att ditt meddelande översätts, skriv direkt till kaféet på info [at] cafelipe.com.
Skräppostskydd (Cloudflare Turnstile)
För att skydda våra formulär (kontaktformulär och bungalowförfrågan, nyhetsbrev, användarkonto, inloggning och ”Glömt lösenord”) mot automatiserat missbruk använder webbplatsen Cloudflare Turnstile. Skriptet från Cloudflare laddas först när du skickar ett formulär — inte när du bara öppnar sidan. Turnstile utvärderar då teknisk information om webbläsaren och anslutningen, bland annat din IP-adress; den kan överföras till Cloudflare, Inc. i USA. Vår server kontrollerar sedan bara resultatet av kontrollen. Turnstile sätter inga reklamcookies. Rättslig grund är det berättigade intresset av webbplatsens säkerhet. Cloudflares integritetspolicy gäller.
Karta
Kartan som visar var caféet ligger kommer från OpenStreetMap. Så snart en sida med kartan öppnas laddar din webbläsare kartbilderna direkt från OpenStreetMap Foundations servrar (Storbritannien) och överför då din IP-adress och teknisk information om webbläsaren. Detta sker utan att du tillfrågas först; webbplatsen sätter inga cookies för detta. OpenStreetMap Foundations integritetspolicy gäller.
Filmer
Webbplatsens egna filmer levereras från den egna servern, utan videoplattform. Om en sida visar en film från SRF eller YouTube laddas spelaren först när du klickar på uppspelning; dessförinnan laddas ingenting från leverantören. YouTube-filmer spelas upp via youtube-nocookie.com. Efter klicket får leverantören din IP-adress, och dess integritetspolicy gäller.
Typsnitt, bilder och sociala nätverk
Typsnitt och bilder kommer från webbplatsens egen server; ingenting laddas från Google Fonts eller liknande tjänster. Innan foton publiceras tas deras metadata bort, även platsdata. Till Facebook och Instagram finns bara länkar: Meta får data först när du följer en sådan länk.
Cookies och lokal lagring
Den här webbplatsen sätter inga egna cookies. Den sparar några inställningar i webbläsarens lokala lagring så att de gäller igen vid ditt nästa besök:
- cafelipe-a11y: tillgänglighetsinställningar (textstorlek, hög kontrast, utseende)
- cafelipe-lang: språket du har valt i språkmenyn
Dessa poster stannar på din enhet och skickas inte till servern; du kan när som helst radera dem i din webbläsare. Endast caféets redaktörer loggar in i redaktionsdelen; deras inloggning sparas i webbläsarens sessionslagring tills fönstret stängs.
Webbhotell
Den här webbplatsen körs på IT Hub GmbH:s egna servrar i Schweiz.
Lagringstid
Serverloggar raderas automatiskt efter 30 dagar, om de inte behövs för att utreda en konkret säkerhetsincident. E-post från kontaktformuläret ligger kvar i caféets inkorg så länge den behövs för att hantera ärendet.
Dina rättigheter
Inom ramen för gällande dataskyddslagar har du följande rättigheter:
- information om de uppgifter som behandlas om dig
- rättelse av felaktiga uppgifter
- radering av dina uppgifter
- begränsning av behandlingen
- att få ut eller överföra dina uppgifter
- invändning mot behandling och återkallelse av lämnat samtycke
Det räcker med ett e-postmeddelande till info [at] ithub.ch för att utöva dessa rättigheter; om bilder och meddelanden till caféet kan du också skriva till info [at] cafelipe.com. Du kan också lämna in ett klagomål till Schweiz federala kommissionär för dataskydd och offentlighet (EDÖB) och, om GDPR är tillämplig, till den tillsynsmyndighet som är behörig för dig.
Säkerhet
Anslutningen till den här webbplatsen är alltid krypterad (HTTPS). Lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder skyddar dina uppgifter. Observera att vanlig e-post överförs okrypterad.
Ändringar
Denna policy uppdateras när något ändras på webbplatsen eller i de tjänster som används. Den version som publiceras här gäller. Senast uppdaterad: 1 november 2026.
Användarkonto
För skyddade sidor och fotogallerier kan du ansöka om ett användarkonto eller bli inbjuden av webbplatsens team. För detta behandlar vi:
- för- och efternamn, e-postadress och ditt samtycke till den här integritetspolicyn,
- ditt lösenord, uteslutande som ett oåterkalleligt kontrollvärde (hash),
- kontots roll och status (inbjudet, obekräftat, väntar på godkännande, aktivt, spärrat) samt tidpunkterna för ansökan, bekräftelse, godkännande och senaste inloggning,
- om du slår på tvåfaktorsinloggning: den krypterade nyckeln för din autentiseringsapp och återställningskoderna som kontrollvärden.
Vi använder dessa uppgifter bara för att logga in dig, för att visa dig de sidor och foton som har gjorts tillgängliga för dig och för att skicka dig de mejl som hör till kontot (inbjudan, bekräftelse, godkännande, återställning av lösenord). Vi lämnar inte ut dem och skickar ingen reklam. När du ansöker skyddar Cloudflare Turnstile formuläret så som det beskrivs för kontaktformuläret.
Länkarna i dessa mejl fungerar bara en gång och bara under kort tid (inbjudan 72 timmar, bekräftelse 24 timmar, lösenord 60 minuter); bara ett kontrollvärde sparas. Adresser till skyddade foton innehåller en identifierare för ditt konto och gäller i 60 minuter.
Obekräftade ansökningar raderas automatiskt efter 7 dagar, avslagna direkt; utgångna länkar efter 30 dagar. Vi raderar ditt konto när som helst på begäran: skriv till info [at] cafelipe.com.
Nyhetsbrev
Om du anmäler dig till vårt nyhetsbrev behandlar vi:
- din e-postadress,
- språket och sidan där du anmälde dig,
- tidpunkterna för anmälan, bekräftelse och avregistrering.
Anmälan gäller först när du klickar på länken i bekräftelsemejlet (dubbel opt-in). Utan bekräftelse får du inget nyhetsbrev. Cloudflare Turnstile skyddar anmälningsformuläret så som det beskrivs för kontaktformuläret.
Vi använder din adress bara för vårt nyhetsbrev och lämnar inte ut den. Du kan avregistrera dig när som helst – via länken i nyhetsbrevet eller med ett mejl till info [at] cafelipe.com. Efter en avregistrering sparar vi posten som bevis på ditt tidigare samtycke; på begäran raderar vi den helt.
Raderat innehåll
Det vi raderar från den här webbplatsen – sidor, texter, foton, filmer, album och dokument – syns inte längre för besökare direkt. För webbplatsens team ligger det kvar 30 dagar i en papperskorg så att en radering av misstag kan ångras; därefter raderas det permanent.
Vill du att ett foto eller en text om dig tas bort direkt och permanent, skriv till info [at] cafelipe.com – då raderar vi det utan 30-dagarsfristen.
Översättning av webbplatsens innehåll
För att erbjuda den här webbplatsen på flera språk låter vi texter som vi själva publicerar på webbplatsen (sidinnehåll, rubriker, bildbeskrivningar) översättas automatiskt av tjänsten OpenAI (OpenAI, L.L.C., USA). För detta överförs endast detta redaktionella innehåll – även innehåll på sidor som bara inloggade användare ser. För detta överförs inga personuppgifter om besökare, användarkonton, bokningsformulär eller nyhetsbrevsanmälningar. Hur texten i ett kontaktmeddelande översätts beskrivs under ”Översättning av meddelanden”. Vi sparar bara hur mycket som har översatts (datum och omfång), inte innehållet i förfrågningarna.
Webbstatistik
För att se vilka sidor som läses räknar webbplatsen sina besök själv — utan Google eller andra tjänster. Den sätter inga cookies och sparar ingenting i din webbläsares lagring.
Vid varje sidvisning bildar servern en nyckel av din IP-adress och din webbläsares kännetecken, som varje dag blandas med ett nytt slumpvärde. Själva IP-adressen sparas inte, så du kan inte kännas igen efter den dagen. Vi sparar den visade sidan och dess språk, tidpunkten, namnet på webbplatsen du kom från, typ av enhet, webbläsare, operativsystem och skärmbredd, land, region och ort (fastställda av Cloudflare utifrån IP-adressen), tiden på sidan och om du skickade kontaktformuläret eller anmälan till nyhetsbrevet, klickade på ett telefonnummer eller en e-postadress, öppnade ett dokument eller spelade upp en film — aldrig vad du skrev. Besök av redaktionen och av robotar räknas inte.
Enskilda sidvisningar raderar vi efter 90 dagar och dagssiffror efter 13 månader; därefter finns bara månadssummor kvar, utan koppling till enskilda besök. Bara webbplatsens redaktion ser analysen. Rättslig grund är det berättigade intresset av att förbättra webbplatsen.
